Бесни Страшни Пенсии (RED)

Бесни страшни Пенсии

БСП – Бесни Страшни Пенсии, 2010 (Red)

Режисьор: Робърт Швентке

Сценаристи: Йон Хьобер, Ерих Хьобер

В ролите: Брус Уилис, Мери-Луис Паркър, Джон Малкович, Хелен
Мирън, Карл Урбан, Морган Фрийман, Ричард Драйфус, Брайън Кокс, Ребека Пиджеон

Жанр: Екшън - комедия
Бесни Страшни Пенсии (RED) Postersp

Има филмови заглавия, които губят от
своята оригиналност при превода на различни езици по света. Има такива,
които звучат точно толкова добре колкото и на оригиналния език, за който
са създадени. А има и такива, които благодарение на своето езиково
„преображение”, предизвикват небивал интерес сред публиката.Такъв е случая с „БСП – Бесни
Страшни Пенсии”. Името на лентата идва от английското „Red” (Retired,
Extremely Dangerous) и българският превод е дори много достоверен.
Голямото попадение се крие обаче в абревиатурата, която широката публика
няма как да не разпознае. Умишлената иронична препратка към
социалистическата партия и нейния електорат загатва още от самото
заглавие за лекия и неангажиращ тон на филма.